八宝妆 Eight Treasures Trousseau Chapter Seventy Seven “Promise”

This chapter has been brought to you by me, Adnana, and Vivie.

Glossary

 

 

Chapter Seventy-Seven: Promise

Because of the successive incidents that had occurred in Jing, the event of a cefei from Sheng Junwang Fu being sent off to a country estate was not worth a mention in the eyes of other people.

The spy whom the Emperor had put inside Sheng Junwang Fu had not found anything. They only knew that on the day, a doctor had come to take this cefei’s pulse, and at night, Xu Cefei had been sent off to an estate. The reason was because Sheng Junwang Fei had a weak constitution and it was not suitable for a seriously ill Xu Cefei to stay in Jing, so as to prevent her from passing the illness to Sheng Junwang Fei.

Many people thought of this matter as Sheng Junwang Fei acting against a concubine, but Hua Xi Wan felt it was suspicious after hearing this. Hou shi was a very smart person and usually had a virtuous reputation. If she intended to act against a concubine, how could she use such a base method? With Hou shi’s personality, she would only have the doctor take care of Xu Cefei in her recovery rather than send Xu Cefei off to an estate.

If it wasn’t Hou shi’s idea, then the decisionmaker could only be Sheng Junwang. Hou shi was just forced to take on the crime for him. But what matter could cause Yan Bo Yi to send his woman in the middle of the night to an estate?

Hua Xi Wan thought and told her suspicions to Yan Jin Qiu. “Hou shi definitely is not someone who would act like this.”

“What do you think is the most likely cause?” Yan Jin Qiu handed her a piece of fruit stuck on a silver toothpick. He was sitting cross-legged next to Hua Xi Wan and idly flipped a page of his book. The two of them were curled up on a chaise with a warm blanket over their legs. There was a little wooden bed tray with fruit on it beside them. Their day was very luxurious.

Hua Xi Wan was too lazy to reach out and take it, so she moved her head and bit down on the fruit in  Yan Jin Qiu’s hand. Then she said with a creased brow, “Had this Xu Cefei committed a  wrong?”

“If she had really been so daring, then Yan Bo Yi wouldn’t have sent her off to an estate, but would have taken her life right then and there.” Yan Jin Qiu saw that Hua Xi Wan was unwilling to take the fruit with her hand and could only hold the toothpick until she finished eating. Then he speared another piece to eat himself.

Standing in the corner, Mu Tong sighed once again inside. When had Wang Ye turned out like this? Even in private, in the past Wang Ye had been someone who was careful. But now… People said those close to ink are dyed black, and those close to vermillion are dyed crimson—it really was true.

Mu Tong wiped his face and retreated further into the corner. He felt that in a situation like this, anyone who stood on the side was extraneous.

“Then what is the cause?” Hua Xi Wan suspected that Yan Jin Qiu had spies in Sheng Junwang Fu, but she had no intentions of caring about such matters. She only needed to know the result of some matters.

“Have you thought it is because this cefei is pregnant?”

“It is good to be pregnant…” Hua Xi Wan immediately understood. If this was any usual time, then it was good for a cefei to be pregnant, but at this time, it was not good to be pregnant.

When she thought about it, she felt disgusted. She was even unable to keep reading. With a furrowed brow, she said, “Even tigers do not eat their cubs. If he does not want this child to affect him, he can send the person somewhere else. He should not have this child die in the belly.”

“With his ambitions, he will not tolerate any uncertain factors. Only when this pregnancy does not exist at all will it suit his choice.” Yan Bo Yi thought of Yan Jin Qiu as his opponent, and Yan Jin Qiu would naturally not be ignorant about him. He understood some of Yan Bo Yi’s personality. “When he ascends to the throne, what woman can’t he have? How could he lack in sons and daughters?”

Hua Xi Wan’s brow rose slightly, and she did not want to continue this topic. She felt her dislike of Yan Bo Yi reach an extreme. She yawned. “Tomorrow is the burial day of Rui He Fuma; everything needed for the funeral altar has been arranged. But I had the servants prepare two. One is slightly more grand, and one is done according to the protocol for the rank of fuma. Which one is more suitable to be put out?”

“Rui He Fuma had a sudden death without cause. It is not very auspicious. The new year has just passed but it hasn’t been the first full moon yet. It is not good to make it too significant. Just put out the one that is according to protocol.” Yan Jin Qiu was very indirect in his words, but Hua Xi Wan knew that this matter was definitely related to the Emperor’s family. So they could not work against the Emperor. If they acted according to protocol, it would not seem as though they were unkind, and it would not cause displeasure with the Emperor.


When it was morning and the burial day of Rui He Fuma, the burial rites were done according to the fuma rank. It was not frugal, but there was nothing extra. Most of the funeral altars that the houses set along the path were low-key, and some people even had very desolate ones. From a glance, it could be seen that they were just going through the motions.

The young son of Princess Rui He held the tablet and walked with red eyes at the front. His gaze swept across the poorly decorated funeral altars, and his eyes became even redder. However, he gritted his teeth and did not allow the tears to fall.

“Xian Wang Fu pays respects to the dead!”

When the young child heard this, he stopped walking. His gaze landed on the funeral altar from Xian Wang Fu that was clearly more suited to the rank of fuma than the funeral altars of any of the other families, as well as on the mourners behind the altar who were dressed in hemp clothing and were crying. After bowing to express his gratefulness, he continued to walk forward.

The cries of the mourners came from behind him. He looked dazedly at the front. His beloved father had gone, and he felt cold in the enormous princess fu. In the future, who would hold him to read and learn to write, and who would tell him how to be a good person?

The money for the netherworld fell down, and the little child finally started to cry amid the wails from the mourners.


The burial rites of Rui He Fuma were rushed, and he was buried just three days after his passing. The people in Jing were ones who swung with the wind, so they were not diligent with their funeral altars. It was a pity that they forgot that this fuma had a son and this child would probably remember deeply everything they had done.

The cause of Rui He Fuma’s death was discovered by the coroner. It was announced that the cause was a sudden stroke and that it was an accident. Therefore, no one had to think more about it, and if they did, they would offend the Emperor.

This matter was smoothed over like this. Princess Rui He had lost her fuma and also her younger brother, so she didn’t often come out of her fu. She would occasionally come out to accompany the Empress in the palace and didn’t go anywhere else.

But after several people had passed away in succession, the First Full Moon Festival of Qilong Year Twenty Nine was exceptionally bleak. The usually busy festival was much more somber than usual, and the figures of the nobility were missing. However, this did not affect the days of the common people. There were those who sold paper lanterns and foods, and it was very busy. Little children ran around with little animal lanterns and added a cheer to the atmosphere.

The prestigious and noble families put out beautiful flower lanterns on this day, but they were more low-key. They did not want to provoke the Emperor and Empress whose son had just died.

Fortunately, while the Emperor and Empress felt depressed inside, they still remembered to bestow down some flower lanterns to prestigious and noble families of status. On the surface, they had to celebrate with their subjects.

Xian Wang Fu received two palace lanterns. The lantern covers were made of fine brocade, and blooming flowers were drawn on it. It was very well-made, but it wasn’t very interesting. Hua Xi Wan glanced over it and had people put it away. While they could not carelessly damage what was bestowed down, there was nothing wrong in having people carefully put it away.

It wasn’t just the Emperor and Empress who sent things. The Empress Dowager also did the same and sent someone with a flower lantern that had a child holding a fish. This lantern was also very well made, and the meaning was good, but Hua Xi Wan did not want to think more about the meaning implied.

There were a few more months before she turned seventeen, and she did not want to harm her own body. Giving the greatest care to her health for childbearing was her responsibility to her child.

Fortunately, Yan Jin Qiu was also not in a hurry to have a child. Otherwise, she would have to spend great effort to achieve her aims.

“Why are you staring at the flower lantern?” When Yan Jin Qiu entered the room, he saw Hua Xi Wan’s gaze land on the lantern with the child holding the fish. He thought she wanted a child and said, “You want a child?”

Hua Xi Wan raised her head to look at him. Wasn’t this misunderstanding too great?

“Don’t think too much now.” Because he truly wanted to live for a lifetime with Hua Xi Wan, Yan Jin Qiu did not bear for her to suffer so much so young. “You are young now; we can consider this matter after you turn eighteen. Don’t worry—there will only be our children in Xian Wang Fu, and no one else’s.”

Yan Jin Qiu was promising her that he would not have other women give birth to his children?

Assuming that she had misunderstood what he was saying, Yan Jin Qiu came next to her and gathered her up in his arms. He explained, “It is not that I do not like children; I am just worried that your health would be damaged by having children so early. You were ill when you were young, and it is better to strengthen your body in these two years. Then I won’t worry—do you understand?”

Hua Xi Wan nodded. “I understand.” She wasn’t someone who would not recognize when someone else was good to her. It really was rare that Yan Jin Qiu was willing to do this for her. It had to be known that with Yan Jin Qiu’s ambitions, it was more beneficial for him to have a child in this fight for the throne. But he was willing to surrender this benefit and let her have two years to prepare for pregnancy.

Actually, at present, it really was very good that a man could do this. Even in the time that she lived in her previous life, there were many men who did many things in order to have their wife give birth to a son, not to mention that in this time, people put great importance on succession. Yet Yan Jin Qiu was still willing to make this choice.

“Jin Qiu, thank you.” Hua Xi Wan smiled and reached her arms around Yan Jin Qiu’s neck. She said with mirth in her voice, “I agree with your thinking. However, my body is not as bad as you think.” Her health had not been well after she ended up in the pond to save Hua Chu Yu. Her parents would send her every spring to the general fu of her maternal family to learn martial arts to strengthen her body. So in these years, she didn’t have any ailments and was actually healthy.

Yan Jin Qiu thought of the rock that Hua Xi Wan had broken with a kick. He coughed dryly and said, “I know, but when a woman gives birth, they have one foot in life and one in death. I… worry.”

Hua Xi Wan’s heart felt slightly warm. She put her head on Yan Jin Qiu’s chest and remained quiet.

The two held each other silently, the room quiet and full of beauty.

Mu Tong came out of the room, turned and closed the door firmly. Inside, he was astounded. Wang Ye was going to do such a thing for Wang Fei! As someone who was used to seeing the vicious side of Wang Ye, he almost couldn’t believe it.

The Wang Ye in private and the Wang Ye in front of Wang Fei were two different people. The former was vicious and ruthless, the latter gentle and warm. But he felt that there was a strange harmony between the two sides.

 

Translator Ramblings: Yan Jin Qiu is becoming more and more chatty.

Advertisements

34 thoughts on “八宝妆 Eight Treasures Trousseau Chapter Seventy Seven “Promise”

  1. The surrounding situation is bleak and a storm seems to be brewing, but this pair just got sweeter and sweeter, as if this temporary halt of scheming and politics thanks to multiple death are meant to deepen their relationship… AND THIS IS GOOD!!! They can be back-to-back and hand-in-hand later in the upcoming storm, standing straight and strong, becoming a winner in the end!!!

    I am so in love with 8TT.

    Liked by 5 people

  2. Finally! HXW is starting to believe YJQ’s words and feelings. Chatty YJQ is good for the development of their relationship =)

    Maybe Fuma’s son will play a role in the future too?

    Thank you for your translations. My tuesday is now always associated with your website.

    Liked by 5 people

    • Nah, Mu Tong is king of reading the room and knowing when to smile and keep his head down. Our lovebirds could burn the world down, and he’d roll with it and still be capable of providing a silver tray of ingredients to make s’mores over the coals.

      Liked by 3 people

  3. Well since he already opened up to hua xiwan, he’s bound to get chatty. When all things considered, before he got married, he is a lonely man. There is no love in the imperial family and what not. Now he got a partner in crime, the dam just broke and everything poured out.

    Liked by 7 people

  4. *He was sitting cross-legged next to Hua Xi Wan and idly flipped a page of his book. The two of them were curled up on a chaise with a warm blanket over their legs. There was a little wooden bed tray with fruit on it beside them. Their day was very luxurious.*

    Meanwhile, in the fu of YJQ and JXW, they be chillin while people be killin. They can’t even bother with that kind of drama.

    *But now… People said those close to ink are dyed black, and those close to vermillion are dyed crimson—it really was true.*

    My mind has gone slow. Can anybody enlighten me about what this means?

    *Hua Xi Wan’s brow rose slightly, and she did not want to continue this topic. She felt her dislike of Yan Bo Yi reach an extreme.*

    You and me both. Bad, bad man.

    *The cries of the mourners came from behind him. He looked dazedly at the front. His beloved father had gone, and he felt cold in the enormous princess fu. In the future, who would hold him to read and learn to write, and who would tell him how to be a good person?*

    Damn. This made me so sad. I hope he’ll be fine.

    *Assuming that she had misunderstood what he was saying, Yan Jin Qiu came next to her and gathered her up in his arms. He explained, “It is not that I do not like children; I am just worried that your health would be damaged by having children so early. You were ill when you were young, and it is better to strengthen your body in these two years. Then I won’t worry—do you understand?”*

    How nice of him to go so far as to clarify what he meant. It makes me smile to see him take care of her like this. Just takes home the fact that YJQ is a family man. Can you imagine if his sister had always been good to him? Tsk, stupid woman.

    *The Wang Ye in private and the Wang Ye in front of Wang Fei were two different people. The former was vicious and ruthless, the latter gentle and warm. But he felt that there was a strange harmony between the two sides.*

    Best portrayal of a cold, merciless man from this kind of genre. I always liked reading about MLs who are cold to others but kind to their loved ones. This is the best I’ve seen of the type. I don’t care that I don’t really see his cold side all that much. It’s a nice contrast when people are surprised about it like Mu Tong is.

    Whew! That was longer than I intended. Sorry about that. Thanks for these chapters! The funeral made me sad because of the young boy. Other than that, I am satisfied XD

    Liked by 2 people

    • It means you influenced those around you to be like you if you hang out too much. Kind of like you hang out with bad people with bad habit you pick up their bad habits and you hang out with good people and you pick up their good habits

      Liked by 1 person

      • The funeral was a clear foreshadowing of this child’s future, eh, let’s call it social prejudice. The rare people who mourned properly for his father (and by extension, himself) will likely rate much higher in his eyes. He is not presently super important, but there is no reason with so many of the royals dying in this run-up to declaring a new successor that he cannot become someone of great importance. If he is properly motivated, and well-enough funded/nurtured, he can become one of the great doers or thinkers of his generation. His grudge, and his appreciation, will be something to look out for, in that case.

        Like

  5. Mu Tong is just constantly being mind blown. I worry for him if this continues, maybe he’ll slip from shock

    Like

  6. I’m glad YJQ became more chatty.. such reading between the lines with indirect phrases can cause so much misunderstandings and insecurities😥😥 .. thankfully HXW is intelligent enough to understand him -,-‘
    I usually had to reread stuff he’s saying just for finding the hidden meanings behind them😧.. i’m happy that they are more honest with each other now😊

    Like

  7. I love this couple. I love this couple so much. I can’t believe I’m as charmed as I am by someone who freakin’ tortures people, but at least YJQ isn’t so twisted by his ambitions that he treats his women as badly as YBY does. HXW struck gold.

    Thanks for the chapters, 8TT as usual always makes my week. Even when I’m sick, haha!

    Like

  8. Its funny how similar yet also different 8TT and HTBAVW are, I could write an analysis about them, but I’ll wait until the end

    Like

  9. So, YJQ doesn’t want a baby quite yet – hmm? All that “enjoyment” of each other but no babies yet makes me wonder exactly what preventative measures are in place. Just askin’ – I’m sure you were wondering as well! Thanks for the chapter!

    Like

    • I also wonder the same thing.
      I know there are some birth control methods women in brothels used but they also caused infertility. So I wonder what kind of method they use for HXW in this case… are there condoms back then?

      Liked by 1 person

  10. Ty, I love this power couple so much. One of the few OTP of the novels I’m reading where both ML and FL openly communicate, trust each other and work together. YQJ is an exceptional ML, a real wily fox… that hidden dark side is what makes him interesting!
    I put him in the same league as Chu Fei Yang (Chu WangFei) and Go Sang Mo (Xian Wang dotes on his wife).

    Like

Tell Me Something... ...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s