A Rough Overview of Novelupdates, and possibly Asian Novel Fan Translation and other things


This started last summer when I wanted to know the proportion of Chinese novels being translated with female main characters versus male main characters. I tried to do that manually, it didn’t work. I still don’t know that ratio, but after learning some new skills, there are other things that novelupdates.com, with its amazing directory, can show.

Continue reading


傲风 An Unyielding Wind V01-S05-C04 “In the Bar”

Last chapter recap: Aofeng gets into trouble with a mercenary company when selling her gains and encounters some good hearted Samaritans.

Some minor translation changes: “Family” when referring to magic beast such as “Tungsten Wolf Family” is now “type” (ie. Tungsten Wolf type).

“Sky Magister” will become “Celestial Magister” from now on, and previous mentions will be changed.

Continue reading